1 00:00:01,356 --> 00:00:02,773 Mitä Tim haluaa näyttää meille? 2 00:00:02,774 --> 00:00:04,650 Hän tappaa minut, jos pilaan yllätyksen. 3 00:00:04,651 --> 00:00:05,776 Se ei ole vohveliauto. 4 00:00:05,777 --> 00:00:07,486 - Kysyin. - Voi. 5 00:00:07,487 --> 00:00:08,987 Tervetuloa. 6 00:00:08,988 --> 00:00:11,615 Halusin teidän olevan ensimmäinen, joka näki uuden toimistoni. 7 00:00:11,616 --> 00:00:13,325 Katso, jos aion olla enemmän "kadulla" 8 00:00:13,326 --> 00:00:15,244 vahtikomentaja, tarvitsen ottamaan toimistoni mukaani. 9 00:00:15,245 --> 00:00:17,913 Onko tämä uusi Interceptor hyötyajoneuvo? 10 00:00:17,914 --> 00:00:22,292 Se on 700 hevosvoimaa, 8000 punnan vetokapasiteetti, 11 00:00:22,293 --> 00:00:25,254 Tason 4 ballistiset ovipaneelit, tumma tila, 12 00:00:25,255 --> 00:00:28,173 ja 270 asteen valvonta analysoida liikkuvia kohteita 13 00:00:28,174 --> 00:00:29,466 mahdollisille uhkatasoille. 14 00:00:29,467 --> 00:00:31,009 Hän kutsuu sitä Super Shopiksi. 15 00:00:31,010 --> 00:00:32,636 Se on työnimike. 16 00:00:32,637 --> 00:00:36,181 Näet, meillä on hatut ja lepakot, infrapunakamera, 17 00:00:36,182 --> 00:00:37,432 rikkovat työkalut. 18 00:00:37,433 --> 00:00:38,684 Ai niin. 19 00:00:38,685 --> 00:00:40,978 - Kaksi 32 tuuman näyttöä. - Oho. 20 00:00:40,979 --> 00:00:42,354 Vau. 21 00:00:42,355 --> 00:00:43,605 Voinko olla vahtikomentaja? 22 00:00:43,606 --> 00:00:45,315 Ei, mutta sinä ratsastat kanssani tänään. 23 00:00:45,316 --> 00:00:47,276 - Kyllä. - Hei, näytä heille Droney. 24 00:00:47,277 --> 00:00:49,403 Ai niin. Tarkista tämä. 25 00:00:56,786 --> 00:00:57,828 Eikö hän ole söpö? 26 00:00:57,829 --> 00:00:59,663 - Hän. - Todellako? 27 00:00:59,664 --> 00:01:01,039 - Joo. - Voi. 28 00:01:01,040 --> 00:01:02,040 Super Shop tekee Batmobilista näyttävän 29 00:01:02,041 --> 00:01:03,542 kuin lasten lelu. 30 00:01:03,543 --> 00:01:06,628 Ja voin hallita kaikkea täällä puhelimestani. 31 00:01:07,797 --> 00:01:09,506 Näetkö? 32 00:01:11,259 --> 00:01:13,010 Helvetti. 33 00:01:13,011 --> 00:01:15,762 Voi, voi hemmetti. 34 00:01:15,763 --> 00:01:17,681 Timin Pump Up Jamsin pelaaminen. 35 00:01:18,683 --> 00:01:21,935 Pysähdy, lopeta, lopeta. 36 00:01:21,936 --> 00:01:25,439 ♪ Ja jään kotiin tänä yönä ♪ 37 00:01:25,440 --> 00:01:28,150 ♪ Kerron sinulle nyt sen tulemme alas♪ 38 00:01:28,151 --> 00:01:30,193 ♪ Aion ravistaa sen alas♪ 39 00:01:30,194 --> 00:01:31,903 Se ei tule olemaan niin helppoa kuin luulet. 40 00:01:31,904 --> 00:01:34,489 Tämän aamun perusteella mielenosoitus, olen hyvin tietoinen. 41 00:01:34,490 --> 00:01:36,199 Se ei ole vain sitä, että otat 42 00:01:36,200 --> 00:01:37,909 vahtipäällikkö toimii partiossa. 43 00:01:37,910 --> 00:01:41,788 Sinä myös paljastat itsesi komentoketjun hämmennykseen 44 00:01:41,789 --> 00:01:44,124 kun laskeudut kohtaukseen, vaikka pysyisit maastoautossa. 45 00:01:44,125 --> 00:01:45,876 Super Shop. 46 00:01:45,877 --> 00:01:47,337 Se on työnimi. 47 00:01:52,800 --> 00:01:53,925 Hyvää huomenta. 48 00:01:53,926 --> 00:01:54,936 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 49 00:01:54,960 --> 00:01:57,012 Hyvä on, kuuntele, teemme asioita 50 00:01:57,013 --> 00:01:58,680 vähän erilainen tänään. 51 00:01:58,681 --> 00:02:00,932 Siellä on kaksi valvojaa kadulle, 52 00:02:00,933 --> 00:02:03,644 Kersantti Chen ja minä. 53 00:02:04,729 --> 00:02:06,396 Tiedän. Tiedän. 54 00:02:06,397 --> 00:02:08,189 Kukaan ei halua pomoa esiintyy heidän puheluissaan, 55 00:02:08,190 --> 00:02:09,623 arvaamalla jokaisen liikkeensä. 56 00:02:09,648 --> 00:02:12,631 Se ei ole tarkoitukseni, okei? Mikään ei tarvitse muuttua. 57 00:02:12,656 --> 00:02:14,237 Laitoin juuri pyörät toimistooni. 58 00:02:14,238 --> 00:02:15,458 Ja kun mietimme yksityiskohtia, 59 00:02:15,482 --> 00:02:17,699 Upseeri Nolan on ratsastaa kanssani auttamaan 60 00:02:17,700 --> 00:02:19,451 helpottaa siirtymistä. 61 00:02:19,452 --> 00:02:21,036 Onko sinulla kysyttävää? 62 00:02:21,037 --> 00:02:22,497 Voinko valita soittolistan? 63 00:02:23,915 --> 00:02:25,749 Se on tyhmä kysymys. 64 00:02:25,750 --> 00:02:28,251 Selvä, toinen tilaus liiketoiminta, konstaapeli Juarez 65 00:02:28,252 --> 00:02:29,419 tulee olemaan määräaikaisessa työsuhteessa 66 00:02:29,420 --> 00:02:31,338 Etsivätoimiston kanssa. 67 00:02:31,339 --> 00:02:32,422 Valitsitko painopisteesi? 68 00:02:32,423 --> 00:02:34,466 Kyllä, kadonneita henkilöitä. 69 00:02:34,467 --> 00:02:36,134 Oho. 70 00:02:36,135 --> 00:02:38,512 - Oletko varma siitä? - Joo. 71 00:02:38,513 --> 00:02:40,222 Sinun puhelusi. 72 00:02:40,223 --> 00:02:41,556 Selvä, minulla on joitain päivityksiä yövuorosta. 73 00:02:41,557 --> 00:02:44,518 Onko kadonneet henkilöt todella niin huonoja? 74 00:02:44,519 --> 00:02:46,645 Etsivä Desmondilla on maine. 75 00:02:46,646 --> 00:02:48,772 Kuten Harperin maine? 76 00:02:48,773 --> 00:02:52,025 Ei, päinvastoin. 77 00:02:52,026 --> 00:02:54,236 Viimeinen päivä lääkärin toimistolla. 78 00:02:54,237 --> 00:02:55,696 - Innostunut? - Olen helpottunut. 79 00:02:55,697 --> 00:02:57,489 Kun DA:lla oli yksi jalka eläkkeellä, 80 00:02:57,490 --> 00:03:00,075 nyt, kun Vivian's DA-valittu, hän saa vapaan vallan. 81 00:03:00,076 --> 00:03:01,535 No, sillä ei liene väliä 82 00:03:01,536 --> 00:03:03,286 kun lopetat ja avaat yksityinen vastaanotto Malibussa 83 00:03:03,287 --> 00:03:04,705 josta on näköala merelle. 84 00:03:04,706 --> 00:03:07,374 Tuolla työmatkalla, et näkisi minua enää koskaan. 85 00:03:07,375 --> 00:03:10,627 No, unessani, Työskentelen myös Malibussa. 86 00:03:10,628 --> 00:03:12,045 Minulla on robottihelikopteri, joka lentää 87 00:03:12,046 --> 00:03:14,089 lapset kouluun ja poni. 88 00:03:14,090 --> 00:03:15,465 No, anteeksi tappaminen toinen unelmistasi. 89 00:03:15,466 --> 00:03:17,259 Mutta otin jo yhteyttä vanhalle isännilleni, 90 00:03:17,260 --> 00:03:18,802 ja ainoa näkymä tuolta toimistolta 91 00:03:18,803 --> 00:03:20,846 on Etiopian paikka ensimmäisessä kerroksessa. 92 00:03:20,847 --> 00:03:22,848 Ennen kuin lähdet, varmista ohitat tapaukseni 93 00:03:22,849 --> 00:03:24,266 oikeille syyttäjille. 94 00:03:24,267 --> 00:03:25,976 Daniels ei koske murhaan. 95 00:03:25,977 --> 00:03:27,730 Anna omani Cosgrovelle. Hän on kiinteä. 96 00:03:27,755 --> 00:03:28,812 Se voi olla ongelma. 97 00:03:28,813 --> 00:03:30,147 Cosgrove lopetti juuri. 98 00:03:30,148 --> 00:03:32,107 - Minun täytyy mennä. - Onnea. 99 00:03:32,108 --> 00:03:33,733 Wesley, on niin mukava nähdä sinut. 100 00:03:33,734 --> 00:03:35,360 Joo, oikein. 101 00:03:35,361 --> 00:03:37,279 Olen tosissani. Minulla ei ole kovia tunteita. 102 00:03:37,280 --> 00:03:38,321 Kyllä, koska tuhosit minut. 103 00:03:38,322 --> 00:03:39,698 No aivan. 104 00:03:39,699 --> 00:03:41,158 Pidin lupaukseni Tein sinut, kun sinä 105 00:03:41,159 --> 00:03:42,659 heitti hattusi kehään. Se ei ole mitään henkilökohtaista. 106 00:03:42,660 --> 00:03:45,078 Itse asiassa olen kanssasi samaa mieltä monissa asioissa. 107 00:03:45,079 --> 00:03:47,122 Ja tiedän sen yhdessä, voimme ottaa DA:n toimiston 108 00:03:47,123 --> 00:03:48,415 positiiviseen suuntaan. 109 00:03:48,416 --> 00:03:50,625 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 110 00:03:50,626 --> 00:03:52,335 Et aio ihastutko siihen, oletko? 111 00:03:52,336 --> 00:03:53,837 Ei 112 00:03:53,838 --> 00:03:55,088 Olin luovuttamassa erokirjeeni. 113 00:03:55,089 --> 00:03:56,423 No, hän ei hyväksy sitä. 114 00:03:56,424 --> 00:03:58,175 Cosgroven, Garcian ja Martinin kanssa 115 00:03:58,176 --> 00:04:00,051 jo ulos, hän ei voi varaa menettää ketään muuta. 116 00:04:00,052 --> 00:04:02,387 - Martin lopetti? - Avasi hänen autonsa matkalla ulos. 117 00:04:02,388 --> 00:04:04,556 Sankari meille kaikille. 118 00:04:04,557 --> 00:04:06,225 Tule. 119 00:04:07,810 --> 00:04:09,895 Hei, pahoittelut vaaleista. 120 00:04:09,896 --> 00:04:11,271 Sen olisi pitänyt ollut Vivianin edessä. 121 00:04:11,272 --> 00:04:13,064 Sinulle annettiin myrkkymalja. 122 00:04:13,065 --> 00:04:14,900 Join siitä mielelläni. 123 00:04:14,901 --> 00:04:16,275 Miten Logan voi? 124 00:04:16,276 --> 00:04:17,777 Hän on hyvä. 125 00:04:17,778 --> 00:04:19,529 Hän sai juuri toisen sirun. 126 00:04:19,530 --> 00:04:22,115 Hän on nyt ollut puhdas melkein neljä kuukautta. 127 00:04:22,116 --> 00:04:23,783 Se on hienoa. 128 00:04:23,784 --> 00:04:25,368 Entä sinä? 129 00:04:25,369 --> 00:04:26,703 Teet Rothwellin ja Piercen juttu? 130 00:04:26,704 --> 00:04:28,955 Ei, olen... 131 00:04:28,956 --> 00:04:30,123 Minä jään tänne. 132 00:04:30,124 --> 00:04:31,321 Ja sinun pitäisi myös. 133 00:04:31,346 --> 00:04:32,355 Hmm. 134 00:04:32,380 --> 00:04:34,711 Tule, Wes, sinä liityit tähän paikka muuttaa kulttuuria 135 00:04:34,712 --> 00:04:38,173 sisältäpäin varmistaakseen oikeudenmukaisuuden, 136 00:04:38,174 --> 00:04:41,134 ei rangaistus, oli meidän tärkein hyve, muistatko? 137 00:04:41,135 --> 00:04:43,178 Se on erittäin inspiroiva viesti 138 00:04:43,179 --> 00:04:45,388 hävisi juuri 23 pisteellä. 139 00:04:45,389 --> 00:04:47,140 Katso, Vivian kamppaili tiukasti rikoksista. 140 00:04:47,141 --> 00:04:48,725 Hän toimittaa. 141 00:04:48,726 --> 00:04:51,144 Joo, siksi kaupunki tarvitsee tänne kaltaisiamme ihmisiä 142 00:04:51,145 --> 00:04:52,687 nyt enemmän kuin koskaan. 143 00:04:52,688 --> 00:04:54,731 Katso, voimme silti vaikuttaa. 144 00:04:54,732 --> 00:04:56,358 - Sean. - Olet jo täällä. 145 00:04:56,359 --> 00:04:58,032 Tehdään töitä yhdessä, viimeisen kerran. 146 00:04:58,057 --> 00:05:00,153 Jos päivän päätteeksi, haluat silti lopettaa, 147 00:05:00,154 --> 00:05:02,113 En pysy tielläsi. 148 00:05:02,114 --> 00:05:05,617 Tämä työ on missä kunnianhimo kuolee. 149 00:05:05,618 --> 00:05:06,660 Odota, mitä? 150 00:05:06,661 --> 00:05:07,744 Kadonneita henkilöitä. 151 00:05:07,745 --> 00:05:09,704 Se ei ole oikea osasto. 152 00:05:09,705 --> 00:05:12,791 Se on puolivälissä talo tapauksia varten matkalla oikeille osastoille. 153 00:05:12,792 --> 00:05:15,377 Siinä on paljon raportteja väärennetylle osastolle. 154 00:05:15,378 --> 00:05:17,546 90 % näistä tapauksista ratkaisevat itsensä. 155 00:05:17,547 --> 00:05:19,631 Teiniä vain tarvitaan puhaltaakseen höyryä pois. 156 00:05:19,632 --> 00:05:22,467 Vaimo meni taivuttimeen, tuli kotiin, kun hän selvisi. 157 00:05:22,468 --> 00:05:24,302 Lapsi nukahti leikkiessään piilosta. 158 00:05:24,303 --> 00:05:25,887 Olen ollut partiossa kolme vuotta. 159 00:05:25,888 --> 00:05:28,431 Tunnen useimmat kadonneet henkilöt raportit eivät mene minnekään, 160 00:05:28,432 --> 00:05:31,142 mutta tässä pinossa on ihmisiä 161 00:05:31,143 --> 00:05:32,829 jotka ovat todellisten rikosten uhreja. 162 00:05:32,854 --> 00:05:34,312 Rikokset omilla osastoilla, 163 00:05:34,313 --> 00:05:36,940 kuten ihmiskauppa tai murha. 164 00:05:36,941 --> 00:05:38,233 Anteeksi keskeytys. 165 00:05:38,234 --> 00:05:40,322 Murha haluaa McGrathin tapauksen. 166 00:05:40,347 --> 00:05:41,582 Fisherman löysi ruumiin. 167 00:05:41,607 --> 00:05:44,073 - Näyttää murhalta. - Lepää rauhassa. 168 00:05:46,617 --> 00:05:49,411 Okei, ilmeisesti tiedät työn 169 00:05:49,412 --> 00:05:51,705 paljon paremmin kuin minä, mutta ei haittaisi 170 00:05:51,706 --> 00:05:53,248 käydä läpi tapaustiedostoja, 171 00:05:53,249 --> 00:05:55,834 katso, onko ketään, jota voimme auttaa? 172 00:05:55,835 --> 00:05:56,835 Tyhjennä itsesi. 173 00:06:03,175 --> 00:06:05,844 Tämä ajaa kuin unelma... 174 00:06:05,845 --> 00:06:07,804 ja nämä istuimet. 175 00:06:07,805 --> 00:06:10,390 Kymmenen minuuttia tavallisessa kaupassa, perse haukkuu. 176 00:06:10,391 --> 00:06:12,058 No älä totu siihen. 177 00:06:12,059 --> 00:06:13,852 Olet täällä vain hetken Selvitän mutkia. 178 00:06:13,853 --> 00:06:15,478 Kun Penn on palannut harjoituksista, 179 00:06:15,479 --> 00:06:17,522 olet takaisin kaupassa, ja olen omillani. 180 00:06:17,523 --> 00:06:19,774 Minulla on 4-15 5. ja Western. 181 00:06:19,775 --> 00:06:22,944 RP raportoi kahdesta paidattomasta miehestä kiertävät toisiaan. 182 00:06:22,945 --> 00:06:24,237 7-Adam-100 kahden korttelin päässä. 183 00:06:24,238 --> 00:06:25,572 Näytä, että vastaamme. 184 00:06:25,573 --> 00:06:26,948 Oletko varma? 185 00:06:26,949 --> 00:06:29,200 Kuulostaa perusasi alkoholipitoinen slugfest. 186 00:06:29,201 --> 00:06:30,785 Joo, täytyy testata vasteajat tasaiset 187 00:06:30,786 --> 00:06:32,495 yksinkertaisin puhelu. 188 00:06:34,498 --> 00:06:36,124 Kapteeni soittaa. 189 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 Bradford. 190 00:06:37,126 --> 00:06:38,335 Pystytkö pitämään? 191 00:06:38,336 --> 00:06:40,128 Joo, kestän. 192 00:06:43,466 --> 00:06:46,927 - Olen heti paikalla. - Sain tämän. 193 00:06:46,928 --> 00:06:48,803 LAPD. Te kaverit, hajottakaa se. 194 00:06:48,804 --> 00:06:50,347 Tule. 195 00:06:50,348 --> 00:06:51,640 Anteeksi, hänet kutsuttiin kokoukseen. 196 00:06:51,641 --> 00:06:53,099 Voitko kestää vain minuutin pidempään? 197 00:06:53,100 --> 00:06:55,101 - Kiitos. - Ei, olen ulkona... 198 00:06:58,648 --> 00:07:00,190 Hei. 199 00:07:02,193 --> 00:07:03,234 Hei, pidä kätesi missä voin nähdä ne. 200 00:07:03,235 --> 00:07:05,570 Pysy vain siellä. 201 00:07:05,571 --> 00:07:07,864 - Anteeksi, että joudut odottamaan. - Ei hätää, sir. 202 00:07:07,865 --> 00:07:09,157 Saamme paljon valituksia 203 00:07:09,158 --> 00:07:11,493 kulkureista Stoner Parkissa. 204 00:07:11,494 --> 00:07:14,162 Täytyy sanoa, että nimetän sen uudelleen olisi vahva alku. 205 00:07:14,163 --> 00:07:16,623 On tärkeää, että ihmiset tuntea olonsa turvalliseksi julkisilla paikoilla. 206 00:07:16,624 --> 00:07:18,208 Ei voisi olla enempää samaa mieltä. 207 00:07:18,209 --> 00:07:19,834 Minulla on lisäyksiköitä alueella tänään alkaen. 208 00:07:19,835 --> 00:07:21,544 Okei, onko se siinä? 209 00:07:21,545 --> 00:07:23,380 Vielä yksi asia, haluan vain sanoa, 210 00:07:23,381 --> 00:07:24,714 väsymätön sitoutumisesi oikeuteen 211 00:07:24,715 --> 00:07:26,383 ja tämän kaupungin ihmiset... 212 00:07:26,384 --> 00:07:28,343 Kiitos, sir. 213 00:07:28,344 --> 00:07:30,762 Hei, hei, hei, hei. 214 00:07:30,763 --> 00:07:31,930 Hyvää työtä, sir. 215 00:07:31,931 --> 00:07:33,765 Valvoit sitä helvettiä. 216 00:07:33,766 --> 00:07:35,433 Olet edelleen täällä. 217 00:07:35,434 --> 00:07:37,185 Ja mielestäni löysin toimivan tapauksen. 218 00:07:37,186 --> 00:07:40,063 Sadie Bell, 30, oli ilmoitettu kadonneeksi viime viikolla, 219 00:07:40,064 --> 00:07:41,690 mutta hänen parhaan ystävänsä Joen mukaan 220 00:07:41,691 --> 00:07:43,900 Sadie ei koskaan kaipaa vierailu lapsensa kanssa 221 00:07:43,901 --> 00:07:46,945 jokaisen kuukauden ensimmäisenä tiistaina. 222 00:07:46,946 --> 00:07:49,572 Kävele kanssani. 223 00:07:49,573 --> 00:07:51,950 Ilmoittajan osoite? 224 00:07:51,951 --> 00:07:53,618 5200 6th Street. 225 00:07:53,619 --> 00:07:54,744 Se on kodittomien turvakoti. 226 00:07:54,745 --> 00:07:56,788 Joe on asumaton, tarkoittaa, että Sadie on asumaton. 227 00:07:56,789 --> 00:07:58,415 Ei luotettavin joukko. 228 00:07:58,416 --> 00:08:00,500 Toisaalta, sir, kodittomia naisia 229 00:08:00,501 --> 00:08:03,378 ovat erittäin haavoittuvia fyysistä ja seksuaalista väkivaltaa. 230 00:08:03,379 --> 00:08:05,505 Totta, ja ne ovat myös todennäköisemmin 231 00:08:05,506 --> 00:08:07,424 ikäviä päihteiden käyttäjiä asioita, kuten valvottuja 232 00:08:07,425 --> 00:08:08,842 lasten vierailut. 233 00:08:08,843 --> 00:08:10,343 Voi, tiedän. 234 00:08:10,344 --> 00:08:11,428 No mielestäni on tutkimisen arvoinen. 235 00:08:11,429 --> 00:08:13,388 Joten mikä on ensimmäinen askeleemme? 236 00:08:13,389 --> 00:08:15,515 Miksi olet niin kiusaantunut, Upseeri Juarez? 237 00:08:15,516 --> 00:08:18,227 Ja älä vain sano nuoruuden väsymättömyyttä. 238 00:08:21,022 --> 00:08:24,274 Siskoni siepattiin kun olin lapsi, sir. 239 00:08:24,275 --> 00:08:28,780 Elin tietämättömyyden pelossa missä rakas ihminen on. 240 00:08:28,805 --> 00:08:31,656 Ymmärrettävää ja melko jaloa. 241 00:08:31,657 --> 00:08:34,284 Mutta varoitan sinua että tuhat tiedostoa 242 00:08:34,285 --> 00:08:36,703 toimistossani eivät ole loputon pino 243 00:08:36,704 --> 00:08:38,163 mahdollisista onnellisista lopuista. 244 00:08:38,164 --> 00:08:39,908 Osajoukolle, jotka eivät ole vain 245 00:08:39,933 --> 00:08:43,168 karkaamista tai viestintävirheitä, 246 00:08:43,169 --> 00:08:45,045 loput ovat enimmäkseen sydäntäsärkeviä. 247 00:08:48,761 --> 00:08:50,675 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta tarkistaa raportit, 248 00:08:50,676 --> 00:08:52,427 mutta se on listani kärjessä. 249 00:08:52,428 --> 00:08:54,138 Okei, arvostan muistutusta. 250 00:08:55,931 --> 00:08:57,849 Miten Grey sai sen näyttämään niin helpolta? 251 00:08:57,850 --> 00:08:59,309 No, nyyhkytys auttoi. 252 00:08:59,310 --> 00:09:01,603 Joo, et halua häiritä sitä naamaa 253 00:09:01,604 --> 00:09:03,521 jollain vähemmällä kuin ehdoton hätä. 254 00:09:03,522 --> 00:09:05,565 Kauhistukseni on legendaarinen. 255 00:09:05,566 --> 00:09:06,983 Se oli. 256 00:09:06,984 --> 00:09:08,277 Mutta sitten Lucy muutti sisään. 257 00:09:09,695 --> 00:09:11,196 Tiedätkö mitä? 258 00:09:11,197 --> 00:09:13,014 Otan sen takaisin. 259 00:09:13,039 --> 00:09:15,002 Hei, Dash, onko kaikki hyvin? 260 00:09:15,027 --> 00:09:17,202 Hei, niin opetus tulevaisuutta varten, 261 00:09:17,203 --> 00:09:19,914 jos joku kysyy haluatko nähdä ruumiin, sano ei. 262 00:09:21,457 --> 00:09:23,417 Dash, seisotko? ruumiin yli? 263 00:09:24,460 --> 00:09:25,544 Jep. 264 00:09:28,536 --> 00:09:29,995 Hän on ollut täällä ainakin päivän. 265 00:09:30,020 --> 00:09:32,133 Ei varmasti tiedä kuinka kauan kunnes TID saapuu tänne 266 00:09:32,158 --> 00:09:33,241 ja käännämme hänet. 267 00:09:33,266 --> 00:09:34,391 Kenneth Morris. 268 00:09:34,416 --> 00:09:36,667 K-koira? Ihan oikeasti? 269 00:09:36,865 --> 00:09:38,908 Kenny on englannin opettajani. 270 00:09:38,933 --> 00:09:40,231 Oli englannin opettajani. 271 00:09:40,256 --> 00:09:43,144 Okei, niin kuka löysi ruumiin? 272 00:09:43,145 --> 00:09:44,312 Dakota. 273 00:09:44,313 --> 00:09:45,911 Olemme neljättä jaksoa yhdessä. 274 00:09:45,936 --> 00:09:47,315 Mutta en uskonut sen olevan totta. 275 00:09:47,316 --> 00:09:49,003 Hän juoruilee aina jostain. 276 00:09:49,004 --> 00:09:51,213 Viime viikolla hän kertoi minulle hän oli lopettamassa koulun 277 00:09:51,214 --> 00:09:52,464 koska hän sai jonkin vaikuttajan 278 00:09:52,465 --> 00:09:54,007 merkkisopimus Pop-Tartsin kanssa. 279 00:09:54,008 --> 00:09:55,550 Kävi ilmi, että se oli vain alueellinen kampanja. 280 00:09:55,551 --> 00:09:56,677 Ei millään pahalla, se ei vain näytä 281 00:09:56,678 --> 00:09:59,388 kuten Coastwood on kohtauksesi. 282 00:09:59,389 --> 00:10:01,014 Ei se ole. 283 00:10:01,015 --> 00:10:02,516 Mutta äitini sanoi, että tarvitsen vahva seniorivuosi 284 00:10:02,517 --> 00:10:04,726 päästäkseen hyvään korkeakouluun. 285 00:10:04,727 --> 00:10:06,144 Joten hän sai toimistotyön täältä, 286 00:10:06,145 --> 00:10:07,688 ja sillä tavalla saan suuri tauko lukukausimaksuissa. 287 00:10:07,689 --> 00:10:09,356 eikö isä ole kuvassa? 288 00:10:09,357 --> 00:10:12,734 Ei, hän jotenkin vaanii sisällä tausta kuten Babadook, 289 00:10:12,735 --> 00:10:15,320 erikoistunut huonoihin päätöksiin ja kuumat puumat. 290 00:10:15,321 --> 00:10:17,114 Oikein. 291 00:10:17,115 --> 00:10:19,074 Sanoit siis, että Dakota löytyi keho alunperin. 292 00:10:19,075 --> 00:10:22,119 Ei, Dakota sanoi, että CJ kertoi hänelle siitä, kuka kuuli siitä 293 00:10:22,120 --> 00:10:23,912 Iljasta ja syksystä, joka olisi voinut kuulla 294 00:10:23,913 --> 00:10:26,498 siitä joltain toiselta. 295 00:10:26,499 --> 00:10:29,292 Kuinka monta teiniä siis tuli ulos metsään, 296 00:10:29,293 --> 00:10:31,420 näki ruumiin, eikä tehnyt asialle mitään 297 00:10:31,445 --> 00:10:32,504 paitsi kertoa ystävilleen? 298 00:10:32,505 --> 00:10:34,005 Tuntematon. 299 00:10:34,006 --> 00:10:35,090 Mutta veikkaan, että ne kaikki otti selfieitä sen kanssa. 300 00:10:35,091 --> 00:10:37,050 Nälkäinen. 301 00:10:37,051 --> 00:10:38,844 Voinko tilata Green Juicea tai jotain? 302 00:10:38,845 --> 00:10:40,762 Ajoittainen nopea päättyy vasta klo 1.00. 303 00:10:40,763 --> 00:10:42,305 Voimme puhua sen jälkeen. 304 00:10:42,306 --> 00:10:45,142 Kukaan ei kysy sinulta vakoilemaan ystäviäsi. 305 00:10:45,143 --> 00:10:47,602 Ei, meillä on piilotettu valvonta asetettu kaappaamaan 306 00:10:47,603 --> 00:10:49,730 -rehellisiä keskusteluja. - Tiukka. 307 00:10:49,731 --> 00:10:51,481 - Mutta he eivät ole ystäviäni. - Voi. 308 00:10:51,482 --> 00:10:53,066 Millaiset hiukseni ovat? 309 00:10:53,067 --> 00:10:54,526 Se on hyvä. 310 00:10:54,527 --> 00:10:55,861 Keneen yrität tehdä vaikutuksen? 311 00:10:55,862 --> 00:10:57,154 Ei kukaan. 312 00:10:57,155 --> 00:10:58,155 Syksy. 313 00:11:01,451 --> 00:11:03,201 Hän on kaunis. 314 00:11:03,202 --> 00:11:05,036 Se on kuin sanoisi, että Babylonin riippuvat puutarhat 315 00:11:05,037 --> 00:11:07,998 olivat siistejä saavutuksen sijaan vertaansa vailla olevaa suunnittelua 316 00:11:07,999 --> 00:11:11,126 joka määritteli uudelleen eleganssin ja kauneutta muinaisessa maailmassa. 317 00:11:11,127 --> 00:11:12,377 Mutta olen hieman puolueellinen. 318 00:11:12,378 --> 00:11:14,963 Selvästi. Hän mukava? 319 00:11:14,964 --> 00:11:17,799 Hei, Dash, haluatko tuletko ensi-illalleni? 320 00:11:17,800 --> 00:11:19,634 Juu, täysin. Haluaisin. 321 00:11:19,635 --> 00:11:21,178 Ei, odota. 322 00:11:21,179 --> 00:11:22,471 Publicistini sanoi, että teimme jo 323 00:11:22,472 --> 00:11:23,764 vuoden hyväntekeväisyystyömme. 324 00:11:23,765 --> 00:11:25,599 Joten olet epäonninen. Anteeksi. 325 00:11:27,977 --> 00:11:29,019 Mitä esität? 326 00:11:29,020 --> 00:11:30,520 Uusi Laporte-elokuva. 327 00:11:30,521 --> 00:11:31,730 Se on jo saanut Oscar-kuhinaa. 328 00:11:31,731 --> 00:11:32,939 Oi, ketä näytät elokuvassa? 329 00:11:32,940 --> 00:11:34,232 Nuori addikti numero kaksi. 330 00:11:34,233 --> 00:11:36,735 Ei rivejä, mutta esitellyt reaktioni 331 00:11:36,736 --> 00:11:38,153 todella kantaa elokuvaa. 332 00:11:38,154 --> 00:11:40,780 Ai muuten, Minulla on kova ulkoilu klo 3.00. 333 00:11:40,781 --> 00:11:42,574 Glam-ryhmä tulee kotiini. 334 00:11:42,575 --> 00:11:43,784 No, yritämme saada sinut ulos ajoissa 335 00:11:43,785 --> 00:11:45,827 koko kasvojen shellacking. 336 00:11:45,828 --> 00:11:47,621 Onko sinulla vanhempi tai huoltaja kanssasi? 337 00:11:47,622 --> 00:11:49,831 Voi ei kiitos. 338 00:11:49,832 --> 00:11:52,626 Olin laillisesti emansipoitu kun olin 13 339 00:11:52,627 --> 00:11:56,004 jotta voisin työskennellä kuvauksissa aikuisten tuntia. 340 00:11:56,005 --> 00:11:57,297 En tarvitse niitä tänne. 341 00:11:57,298 --> 00:12:00,926 Hienoa. Haastattelemme sinua ensin. 342 00:12:00,927 --> 00:12:03,053 Kerro minulle Jack ei mene sinne. 343 00:12:03,054 --> 00:12:05,972 Se ei ole varmaa, mutta Jackin esikoulu 344 00:12:05,973 --> 00:12:08,808 on Coastwoodin syöttökoulu. 345 00:12:08,809 --> 00:12:10,435 Se olisi helppo siirtymä. 346 00:12:10,436 --> 00:12:13,522 Logistisesti ehkä mutta emotionaalisesti, eikö niin... 347 00:12:13,523 --> 00:12:15,690 Kuolla vähän? Kyllä. 348 00:12:15,691 --> 00:12:18,485 Mutta LA peruskoulut ovat kilpailukykyisempi kuin Stanford, 349 00:12:18,486 --> 00:12:20,445 ja helppo tie pelastaisi 350 00:12:20,446 --> 00:12:22,155 satoja tunteja stressiä. 351 00:12:22,156 --> 00:12:24,991 Kyllä, mutta sitten hän lähtisi kouluun tällaisten lasten kanssa. 352 00:12:24,992 --> 00:12:26,451 Siellä se hajoaa. 353 00:12:26,452 --> 00:12:28,870 Ja mitä voit kertoa minulle Morrisista? 354 00:12:28,871 --> 00:12:30,330 Oi, Kenny oli niin suloinen. 355 00:12:30,331 --> 00:12:32,415 Silloinkin, kun minun piti missata paljon luokkaa viime vuonna, 356 00:12:32,416 --> 00:12:33,833 hän oli niin kylmä siitä. 357 00:12:33,834 --> 00:12:34,918 Miksi sinun piti jättää koulu väliin? 358 00:12:34,919 --> 00:12:36,670 Olin tekemässä tätä indie-projektia. 359 00:12:36,671 --> 00:12:38,672 Meidän piti ensi-ilta Sundancessa, 360 00:12:38,673 --> 00:12:40,715 mutta sitten ohjaaja oli kaikki nämä, kuten 361 00:12:40,716 --> 00:12:42,842 "häirintäsyytökset" tai mitä tahansa 362 00:12:42,843 --> 00:12:44,261 ja joutui periaatteessa mustapalloon. 363 00:12:44,262 --> 00:12:46,972 Ja nyt urani joutuu kärsimään. 364 00:12:46,973 --> 00:12:48,557 Oliko Kennethillä erimielisyyksiä 365 00:12:48,558 --> 00:12:50,433 muiden opettajien, tiedekunnan kanssa? 366 00:12:50,434 --> 00:12:53,853 Ei, en todellakaan voi kuvitella kuka tahansa, joka haluaa satuttaa Ken-Kenia. 367 00:12:53,854 --> 00:12:55,564 Hän ei ollut perinteisesti houkutteleva, tottakai 368 00:12:55,565 --> 00:12:58,441 mutta se ei ole syy tulla murhatuksi, eikö niin? 369 00:13:00,486 --> 00:13:01,653 Voinko höyrystää tänne? 370 00:13:01,654 --> 00:13:03,113 Minulla on huomautus terapeutiltani. 371 00:13:03,114 --> 00:13:05,365 Hän tekee. Minulla on se täällä. 372 00:13:05,366 --> 00:13:06,950 Ei 373 00:13:06,951 --> 00:13:09,202 Kuka kertoi sinulle ensimmäisenä ruumis metsässä? 374 00:13:09,203 --> 00:13:12,330 Oli sushitiistai, joten olin aika laserkeskeinen 375 00:13:12,331 --> 00:13:15,750 siitä, halusinko ahia vai unia. 376 00:13:15,751 --> 00:13:17,419 Luulen, että sain molemmat. 377 00:13:17,420 --> 00:13:19,629 Keskitytään tähän. 378 00:13:19,630 --> 00:13:21,631 Mistä kuulit kehosta? 379 00:13:21,632 --> 00:13:24,342 No, muistan syksyn mainitsemassa jotain aiemmin 380 00:13:24,343 --> 00:13:26,970 sinä päivänä, jolloin hän puhui Iljalle, 381 00:13:26,971 --> 00:13:28,555 mutta Ilja sanoi kuulleensa sen... 382 00:13:28,556 --> 00:13:30,348 Zoey. 383 00:13:30,349 --> 00:13:32,142 Luulen, että hän näki alun perin jotain siitä DM:ssä 384 00:13:32,143 --> 00:13:34,561 Linetteltä hänen ollessaan käy CJ:n puhelimen läpi. 385 00:13:34,562 --> 00:13:37,063 Ja ottaen huomioon mitä tapahtui koulumatka viime vuonna, 386 00:13:37,064 --> 00:13:41,401 se on super luonnollista hän oli DM Linette. 387 00:13:41,402 --> 00:13:42,527 Takaisin ylös. 388 00:13:42,528 --> 00:13:44,321 Mistä uskomme huhujen alkaneen? 389 00:13:44,322 --> 00:13:45,780 Ei missään, kaikkialla. 390 00:13:45,781 --> 00:13:47,032 Kuinka olemme kauempana arvaamasta 391 00:13:47,033 --> 00:13:48,617 tämä pois kuin silloin kun aloitimme? 392 00:13:48,618 --> 00:13:50,368 Soitin varmuuskopioon. 393 00:13:50,369 --> 00:13:51,453 Hei taas. 394 00:13:51,454 --> 00:13:53,413 Luojan kiitos, tavallinen teini. 395 00:13:53,414 --> 00:13:57,208 Ei millään pahalla, se on vain luokkakaverisi ovat yleensä... 396 00:13:57,209 --> 00:13:58,793 hukkua heidän omia samppanjaongelmia. 397 00:13:58,794 --> 00:14:00,420 ymmärrän sen. 398 00:14:00,421 --> 00:14:02,255 Toimintahäiriöni on pieni vähän enemmän proletariaattia. 399 00:14:02,256 --> 00:14:03,534 Taitaa olla yksi tapa ilmaista se. 400 00:14:03,559 --> 00:14:04,633 Joo, en todellakaan viettää aikaa heidän kanssaan 401 00:14:04,634 --> 00:14:06,509 paljon koulun ulkopuolella. 402 00:14:06,510 --> 00:14:08,345 Ja se ei johdu vain siitä, että minä ei tehnyt "Forbesia" 403 00:14:08,346 --> 00:14:10,930 20 alle 20, mutta se on ehdottomasti yksi tekijä. 404 00:14:10,931 --> 00:14:12,474 No, emme ole valmiita haastattelujen kanssa vielä, 405 00:14:12,475 --> 00:14:14,059 mutta toistaiseksi emme ole puhuneet kenenkään kanssa 406 00:14:14,060 --> 00:14:16,144 on sanonut olevansa se yksi kuka aloitti huhun. 407 00:14:16,145 --> 00:14:17,771 He kaikki väittävät saavansa kuullut sen joltain toiselta. 408 00:14:17,772 --> 00:14:18,813 Oikein. 409 00:14:18,814 --> 00:14:20,774 Joten Reese kuuli siitä CJ:ltä, 410 00:14:20,775 --> 00:14:24,486 kuka kuuli siitä Zoeylta, kuka näki sen DM:ssä... 411 00:14:24,487 --> 00:14:26,529 Sanoit sen Reese kuullut siitä CJ:ltä? 412 00:14:26,530 --> 00:14:27,864 Sen hän kertoi meille. 413 00:14:27,865 --> 00:14:29,240 Siinä ei ole mitään järkeä. 414 00:14:29,241 --> 00:14:31,034 He joutuivat valtavaan taisteluun viime viikolla noin, tiedätkö 415 00:14:31,035 --> 00:14:32,577 lähetetäänkö vai ei alastomia muille ihmisille 416 00:14:32,578 --> 00:14:34,162 lasketaan huijaukseksi. 417 00:14:34,163 --> 00:14:35,580 He eivät ole puhuneet toisilleen siitä lähtien. 418 00:14:35,581 --> 00:14:36,623 Ja käytävillä sanotaan, että Zoey 419 00:14:36,624 --> 00:14:38,249 ja CJ ovat uusi it-pari. 420 00:14:38,250 --> 00:14:39,376 Voi luoja, kyllä, olin 421 00:14:39,377 --> 00:14:40,877 ottaa täysin sen tunnelman. 422 00:14:40,878 --> 00:14:43,938 Mutta näin, että Zoey ei ollut seuraamalla CJ:tä Instagramissa, 423 00:14:43,963 --> 00:14:45,052 joten laitoin sen pois päästäni. 424 00:14:45,077 --> 00:14:46,883 Mutta kun tuplasin takaisin tarkistaakseni, 425 00:14:46,884 --> 00:14:49,386 näyttää siltä, että hän seuraa häntä, mutta vain hänen finstansa kanssa. 426 00:14:49,387 --> 00:14:51,680 Finstansa kanssa kyllä. 427 00:14:51,681 --> 00:14:53,348 Okei, tämä on... tämä on itse asiassa 428 00:14:53,349 --> 00:14:54,474 kaikki alkaa olla järkeä. 429 00:14:54,475 --> 00:14:56,101 Onko se? 430 00:14:56,102 --> 00:14:58,186 Joten Linette ja Emma, he menivät vessaan 431 00:14:58,187 --> 00:15:01,523 tarkistaa heidän kuntonsa yhteinen Instagram-tili. 432 00:15:01,524 --> 00:15:03,316 Ja Linette sanoi sen hän kuulee jonkun 433 00:15:03,317 --> 00:15:05,068 itkemässä yhdessä kojuissa. 434 00:15:05,069 --> 00:15:06,778 Ja hän sanoo, että se on Reese, koska 435 00:15:06,779 --> 00:15:09,239 hän tunnistaa nahkaisen Tabiksen. 436 00:15:09,240 --> 00:15:12,200 Travis kertoo Paulille parkkipaikka, josta hän kuuli 437 00:15:12,201 --> 00:15:15,745 kuollut ruumis "joku narttu ensimmäisellä jaksolla" 438 00:15:15,746 --> 00:15:18,081 ja kuka hän tekee sinulla on ensimmäiset kuukautiset? 439 00:15:18,082 --> 00:15:19,541 Reese. 440 00:15:19,542 --> 00:15:21,751 Ja Dash kuuli siitä ruumis Dakotasta, 441 00:15:21,752 --> 00:15:23,253 kuka on Reesen toiseksi paras ystävä, 442 00:15:23,254 --> 00:15:26,715 mutta hän on taistellut sille ykköspaikalle. 443 00:15:26,716 --> 00:15:29,926 Eli hän tekisi mitä tahansa Reese sanoo. 444 00:15:29,927 --> 00:15:33,007 Jos Reese kertoisi Dakotalle valehdella missä 445 00:15:33,032 --> 00:15:34,097 hän kuuli ruumiista... 446 00:15:34,098 --> 00:15:35,890 Tämä kaikki palaa Reeselle. 447 00:15:35,891 --> 00:15:39,227 Okei, onko Reese todistaja nolla? 448 00:15:39,228 --> 00:15:40,271 Vai onko hän tappaja? 449 00:15:41,897 --> 00:15:43,274 Sadie? 450 00:15:49,697 --> 00:15:54,034 Joo, okei. 451 00:15:54,035 --> 00:15:57,328 Tiedätkö sinä yönä, jolloin Sadie meni puuttuu, satoi kaatamalla, 452 00:15:57,329 --> 00:15:58,747 ja suoja oli täynnä. 453 00:15:58,748 --> 00:16:01,374 Joten ajattelen häntä ryömi tänne pysyäkseen kuivana 454 00:16:01,375 --> 00:16:03,376 ja jäi loukkuun. 455 00:16:03,377 --> 00:16:05,628 Pari kuukautta sitten, Löysin joukon miehiä 456 00:16:05,629 --> 00:16:07,505 elää sitä ajotunnelissa... 457 00:16:07,506 --> 00:16:11,342 sähkö, Wi-Fi, kaikki. 458 00:16:11,343 --> 00:16:13,219 Heillä oli oikea idea. 459 00:16:13,220 --> 00:16:14,971 Mutta sinulla on myös sähkö ja Wi-Fi. 460 00:16:14,972 --> 00:16:19,100 Joo, mutta minun on maksettava siitä. 461 00:16:19,101 --> 00:16:21,186 Tiedätkö, yksi niistä porteista, jos he lukittuivat hänen taakseen, 462 00:16:21,187 --> 00:16:23,938 hän voi jäädä loukkuun tai liian loukkaantunut ryömimään ulos. 463 00:16:23,939 --> 00:16:25,398 Joo, mutta tässä vaiheessa hän on luultavasti 464 00:16:25,399 --> 00:16:27,400 kuollut kuivumisesta. 465 00:16:27,401 --> 00:16:28,569 Odota, mitä? 466 00:16:31,655 --> 00:16:36,823 Sadie, jos voit kuule minua, anna ääni. 467 00:16:46,587 --> 00:16:48,379 - Desmond. - Missä olet? 468 00:16:48,380 --> 00:16:50,423 Olen palvelussa tunneli etsii Sadiea. 469 00:16:50,424 --> 00:16:52,592 Soitin turvakotiin. Hän ilmestyi tänä aamuna. 470 00:16:52,593 --> 00:16:54,385 Vitsailet. No, miksi he eivät soittaneet meille? 471 00:16:54,386 --> 00:16:55,637 He eivät koskaan tee. 472 00:16:55,638 --> 00:16:57,263 Hän oli siis kunnossa koko tämän ajan? 473 00:16:57,264 --> 00:16:58,681 Kyllä, käy ilmi, että hänen ystävänsä 474 00:16:58,682 --> 00:17:00,099 vierailupäivä oli väärä. 475 00:17:00,100 --> 00:17:02,060 Mutta hei, piristäkää. 476 00:17:02,061 --> 00:17:04,062 Ainakin vain sinä hukkaan omaa aikaasi. 477 00:17:07,817 --> 00:17:10,193 Olen niin pahoillani. 478 00:17:20,830 --> 00:17:24,165 Hei, Celina. 479 00:17:24,166 --> 00:17:27,085 Hei, kuulin kadonneesta henkilö, joka ei ollut kadonnut. 480 00:17:27,086 --> 00:17:28,795 Jo? Tulin juuri takaisin. 481 00:17:28,796 --> 00:17:30,279 Smitty oli kanssasi. 482 00:17:30,279 --> 00:17:32,113 Oikein. 483 00:17:32,114 --> 00:17:33,656 Oi, jään paljon palvelusten velkaa 484 00:17:33,657 --> 00:17:36,076 ratsuväen vetämisen jälkeen viemärien kautta. 485 00:17:36,077 --> 00:17:37,494 Okei, ensinnäkin, älä viittaa 486 00:17:37,495 --> 00:17:39,954 mihin tahansa ryhmään, joka sisältää Smitty kuin ratsuväki. 487 00:17:39,955 --> 00:17:41,539 Ja toiseksi, ne kaverit antavat sinulle anteeksi. 488 00:17:41,540 --> 00:17:43,124 Tai tiedätkö, joku muu menee pilalle vielä pahemmin, 489 00:17:43,125 --> 00:17:44,834 ja sitten he keskittyvät siihen. 490 00:17:44,835 --> 00:17:46,086 Vau, vitsailen. 491 00:17:46,087 --> 00:17:48,963 Hei, yksi virhe ei muuta tosiasiaa 492 00:17:48,964 --> 00:17:52,217 että vaistosi ovat täällä ovat legendaarisia. 493 00:17:52,218 --> 00:17:53,885 Joten ota hetki uppoutua tähän, 494 00:17:53,886 --> 00:17:55,637 mutta sitten siivoamaan ja palaa ulos, jooko? 495 00:17:55,638 --> 00:17:56,680 Joo. 496 00:18:03,938 --> 00:18:05,438 Voi, olet liian kiltti. 497 00:18:05,439 --> 00:18:07,232 Kyllä, todella etsin eteenpäin töihin 498 00:18:07,233 --> 00:18:08,441 myös teidän kanssanne, rouva pormestari. 499 00:18:08,442 --> 00:18:10,360 Okei, hei. 500 00:18:10,361 --> 00:18:12,404 Anteeksi, olen ollut niin kiireinen. 501 00:18:12,405 --> 00:18:14,364 Ennen kuin teen suuren muuton yläkertaan, 502 00:18:14,365 --> 00:18:16,366 Halusin saada kotimme kuntoon, 503 00:18:16,367 --> 00:18:17,826 hieman tyhjentää kantta. 504 00:18:17,827 --> 00:18:22,372 Meillä on siis 27 rikoksesta pidätettyä odottaa syytteeseenpanoa. 505 00:18:22,373 --> 00:18:24,374 Meillä ei vain ole työvoimaa 506 00:18:24,375 --> 00:18:26,376 - viedä heidät kaikki oikeuden eteen. - Miksi? 507 00:18:26,377 --> 00:18:29,087 Menetitkö ADA:t tai jotain? 508 00:18:29,088 --> 00:18:31,589 Liikevaihtoa on ollut, kyllä. 509 00:18:31,590 --> 00:18:34,217 Joten minulla on vetoomussopimuksia hyväksytty kaikkiin näihin tapauksiin, 510 00:18:34,218 --> 00:18:36,469 ja tarvitsen teitä molempia allekirjoita ne ASAP. 511 00:18:36,470 --> 00:18:37,866 Murha 2? 512 00:18:37,891 --> 00:18:39,097 Tämä kaveri ryösti lähikaupan, 513 00:18:39,098 --> 00:18:40,181 ja virkailija sai sydänkohtauksen. 514 00:18:40,182 --> 00:18:43,184 Se on parhaimmillaan törkeä tappo. 515 00:18:43,185 --> 00:18:44,436 Teini, joka kiinnitti hänen rehtori jalkapallon kanssa 516 00:18:44,437 --> 00:18:46,187 onko hyökkäys tappavalla aseella? 517 00:18:46,188 --> 00:18:47,856 Onko DA allekirjoittanut nämä? 518 00:18:47,857 --> 00:18:49,607 Viittasin merkittävään toimeksiantoon 519 00:18:49,608 --> 00:18:51,443 äänestäjät ojensivat minut, ja hän suostui. 520 00:18:51,444 --> 00:18:53,570 No, heidän asianajajansa eivät ole hyväksyy nämä ehdot. 521 00:18:53,571 --> 00:18:54,737 Ei 522 00:18:54,738 --> 00:18:56,073 Saa heidät samaa mieltä. 523 00:19:07,042 --> 00:19:09,169 Apple Pruitt. Hän asuu rakennuksessani. 524 00:19:09,170 --> 00:19:10,962 Hänen äitinsä ilmoitti hän katosi kuukausi sitten 525 00:19:10,963 --> 00:19:13,381 kun hän ei palannut Coachellasta. 526 00:19:13,382 --> 00:19:16,301 Joka vuosi saamme piikin raporteissa Chellan jälkeen. 527 00:19:16,302 --> 00:19:18,761 Tällä kertaa tämä kaveri eronnut niin vaikeasti 528 00:19:18,762 --> 00:19:20,054 hän ilmoitti olevansa kadonnut. 529 00:19:20,055 --> 00:19:21,931 Ei, mutta tämä on outoa. 530 00:19:21,932 --> 00:19:24,267 Applella on vahva sosiaalisen median läsnäolo 531 00:19:24,268 --> 00:19:26,811 mutta ei postannut mitään mitä tapahtui tänä vuonna. 532 00:19:26,812 --> 00:19:28,938 Siellä oli valtava pölymyrsky. 533 00:19:28,939 --> 00:19:30,857 He peruivat toisen päivän Saharan teltassa. 534 00:19:30,858 --> 00:19:32,442 Tarkoitan, että kaikki julkaisivat siitä. 535 00:19:32,443 --> 00:19:34,485 Se ei ole aivan savuava ase. 536 00:19:34,486 --> 00:19:36,321 Okei, kuuntele, tiedän miltä tämä kuulostaa, 537 00:19:36,322 --> 00:19:38,002 mutta jotain kertoo minulle tutkiakseen. 538 00:19:39,575 --> 00:19:41,201 Näen mitä tapahtuu. 539 00:19:41,202 --> 00:19:42,452 Sanoitko, että hän asuu talossasi? 540 00:19:42,453 --> 00:19:45,163 - Mm-hmm. - Klassinen liike. 541 00:19:45,164 --> 00:19:46,748 Vie tapauksen kotisi lähelle 542 00:19:46,749 --> 00:19:48,875 niin voit tutkia asiaa olohuoneestasi. 543 00:19:48,876 --> 00:19:49,876 Kun työvuoro päättyy, olet vain 544 00:19:49,877 --> 00:19:51,669 muutaman askeleen päässä futonistasi. 545 00:19:51,670 --> 00:19:54,589 En yritä mennä kotiin aikaisin. 546 00:19:54,590 --> 00:19:56,090 Se on liian huono. 547 00:19:56,091 --> 00:19:58,010 Luulin sinun olevan vihdoin kiinni. 548 00:20:00,417 --> 00:20:03,306 Ei ole selvää yhteyttä Reesen ja Mr. Morrisin välillä. 549 00:20:03,307 --> 00:20:04,974 Hän ohjasi häntä joka viikko, 550 00:20:04,975 --> 00:20:06,726 mutta hän ohjasi monia lapsia. 551 00:20:06,727 --> 00:20:08,186 Niin, ja hänen Venmo-liiketoimintansa 552 00:20:08,187 --> 00:20:09,521 näyttää, että hän oli vetää alas kuusi numeroa 553 00:20:09,522 --> 00:20:10,980 palkkansa päälle. 554 00:20:10,981 --> 00:20:13,233 Miksi "tutorointi" on lainausmerkeissä? 555 00:20:13,234 --> 00:20:15,861 Ja yksi vanhemmista lisäsi silmäniskuja emojin? 556 00:20:19,406 --> 00:20:21,449 Jokainen maksanut opiskelija tutoroinnista sai A. 557 00:20:21,450 --> 00:20:23,868 Ainoa lapsi, joka oli kamppaili Dash. 558 00:20:23,869 --> 00:20:26,120 Kyllä, hänen äitinsä oli tuskin raapimalla opetusta yhteen. 559 00:20:26,121 --> 00:20:27,914 Heillä ei ollut varaa mihinkään ylimääräiseen. 560 00:20:27,915 --> 00:20:30,124 Okei, siis vanhemmat maksavat arvosanat 561 00:20:30,125 --> 00:20:31,876 jotta lapset pääsevät parempaan yliopistoon. 562 00:20:31,877 --> 00:20:34,045 Mutta tarkoitan, miksi tappaa hänet? 563 00:20:34,046 --> 00:20:35,880 Ehkä hän ei pystynyt toimittamaan. 564 00:20:35,881 --> 00:20:37,507 Jos käyttäisin tuollaista rahasta ja lapsestani 565 00:20:37,508 --> 00:20:40,427 eivät päässeet heidän joukkoonsa unelmakoulu, olisin vihainen. 566 00:20:42,137 --> 00:20:45,056 Reese, oletko päättänyt mihin yliopistoon menet? 567 00:20:45,057 --> 00:20:48,059 Luulen, että voin pitää välivuoden. 568 00:20:48,060 --> 00:20:49,602 Sosiaalisen median tileiltäsi 569 00:20:49,603 --> 00:20:52,021 näyttää siltä, että olet kiinnostunut Yalesta. 570 00:20:52,022 --> 00:20:53,648 Se oli tavallaan äitini juttu. 571 00:20:53,649 --> 00:20:55,441 Mutta sinä hait. 572 00:20:55,442 --> 00:20:57,527 Joo, hain moneen paikkaan, 573 00:20:57,528 --> 00:21:01,030 mutta en päässyt sisään, joten. 574 00:21:01,031 --> 00:21:03,324 Oliko äitisi järkyttynyt? 575 00:21:03,325 --> 00:21:05,442 Joo, luulisin. 576 00:21:05,467 --> 00:21:08,246 Reese, tiedämme, että se olit sinä kuka aloitti huhun. 577 00:21:08,247 --> 00:21:09,831 Ei, kuulin sen CJ:ltä. 578 00:21:09,832 --> 00:21:12,375 Tiedämme, että se ei ole totta. 579 00:21:12,376 --> 00:21:16,754 Mutta kerroit Dakotalle sekä Travis ja Linette. 580 00:21:16,755 --> 00:21:19,757 Tiedätkö mitä se kertoo minulle? 581 00:21:19,758 --> 00:21:22,343 Halusit jonkun tietävän. 582 00:21:22,344 --> 00:21:24,220 Halusit poliisin tietää, mutta sinä vain 583 00:21:24,221 --> 00:21:26,639 ei halunnut olla se joka soittaa. 584 00:21:26,640 --> 00:21:30,727 Se ei tuntunut oikealta hän vain makasi siellä. 585 00:21:30,728 --> 00:21:32,687 Mistä tiesit, että hänet tapettiin? 586 00:21:35,774 --> 00:21:37,942 Jäin myöhään tiistaina. 587 00:21:37,943 --> 00:21:40,069 Äitini halusi puhua herra Morrisin kanssa. 588 00:21:40,070 --> 00:21:43,072 Hän oli niin vihainen Yalesta. 589 00:21:43,073 --> 00:21:44,616 Hän huusi hänelle, 590 00:21:44,617 --> 00:21:46,242 ja hän halusi puhua jossain yksityisesti, 591 00:21:46,243 --> 00:21:49,954 joten he lähtivät takaisin koulun takana. 592 00:21:49,955 --> 00:21:52,707 Odotin ja odotin, 593 00:21:52,708 --> 00:21:56,502 ja lopulta äitini palasi. 594 00:21:56,503 --> 00:22:00,256 Vain hän, ei hän, 595 00:22:00,257 --> 00:22:03,843 ja hänen kätensä olivat... 596 00:22:03,844 --> 00:22:06,638 hän ei puhuisi siitä, mutta minä... 597 00:22:06,639 --> 00:22:10,475 Tiesin, että hän teki jotain. 598 00:22:10,476 --> 00:22:12,185 En halunnut tämän tapahtuvan. 599 00:22:12,186 --> 00:22:14,437 En edes välitä yliopistosta. 600 00:22:20,611 --> 00:22:23,112 No, minä ainakin tiedän miksi Olin epäonnistunut luokassa. 601 00:22:23,113 --> 00:22:24,822 Äitisi ei lahjonut opettajaa. 602 00:22:24,823 --> 00:22:26,492 Joo, enkä koskaan tehnyt läksyjä. 603 00:22:28,160 --> 00:22:29,744 Kuuntele, äitisi on jumissa koulussa. 604 00:22:29,745 --> 00:22:31,913 Asiat ovat suunnilleen yhtä hektisiä siellä kuten voit kuvitella. 605 00:22:31,914 --> 00:22:34,082 Joten isäsi tulee ottamaan sinä kotiin. 606 00:22:34,083 --> 00:22:35,583 Onko se kunnossa? 607 00:22:35,584 --> 00:22:37,210 Joo, se on hyvä. 608 00:22:37,211 --> 00:22:39,045 Hän ilmestyy kuuden tai kahdeksan kuukauden välein 609 00:22:39,046 --> 00:22:41,631 muistuttamaan kaikkia miksi äitini on yksinhuoltajuus. 610 00:22:41,632 --> 00:22:43,341 Minä sanon sinulle, et voi hävitä. 611 00:22:43,342 --> 00:22:45,426 Olisit typerys olla sijoittamatta. 612 00:22:45,427 --> 00:22:46,636 Hae minua sosiaalisissa asioissa. 613 00:22:46,637 --> 00:22:48,054 Kerron sinulle lisää siitä, okei? 614 00:22:48,055 --> 00:22:50,473 Hei, siellä on kaverini. 615 00:22:50,474 --> 00:22:51,849 Kuinka voit? 616 00:22:51,850 --> 00:22:52,975 Sitä ei ole vieläkään ollut kasvupyrähdys vielä, vai mitä? 617 00:22:52,976 --> 00:22:54,185 Tahdistan itseäni. 618 00:22:54,186 --> 00:22:55,269 Hei, anteeksi, en ole ollut paljon. 619 00:22:55,270 --> 00:22:57,605 Töissä hulluja tunteja. 620 00:22:57,606 --> 00:23:00,900 Mutta hyviä uutisia, Tiger Bearillä on yksi sijoittaja allekirjoitti lisää 621 00:23:00,901 --> 00:23:02,360 ei-sitovalla suullisella sopimuksella. 622 00:23:02,361 --> 00:23:04,153 - Tiikerikarhu? - Se on keittoa. 623 00:23:04,154 --> 00:23:05,905 Se on aamiaiskeitto. 624 00:23:05,906 --> 00:23:07,573 Dash, tule, ei, se oli viimeinen. 625 00:23:07,574 --> 00:23:09,992 Tiger Bear Whisky Tequila's whisquilan käynnistys. 626 00:23:09,993 --> 00:23:11,911 Siitä tulee valtava. 627 00:23:11,912 --> 00:23:13,204 Sinun pitäisi päästä mukaan pohjakerros, mestari. 628 00:23:13,205 --> 00:23:15,373 minä sanon sinulle, 10 miljoonan investointi 629 00:23:15,374 --> 00:23:17,500 kolminkertaistuu loppuun mennessä vuoden taattu. 630 00:23:17,501 --> 00:23:19,085 Sinä tunnet poikasi löysi yhden opettajistaan 631 00:23:19,086 --> 00:23:20,712 kuollut tänään koulun salin takana. 632 00:23:20,713 --> 00:23:22,089 Helvetti. 633 00:23:23,882 --> 00:23:26,717 Anteeksi, anteeksi, okei, jatka. 634 00:23:26,718 --> 00:23:28,594 Joten Dash harjoitteli ja... 635 00:23:28,595 --> 00:23:30,388 Vie minut vain kotiin. 636 00:23:30,389 --> 00:23:31,764 Pitääkö minun kaivella matkustajan istuin 637 00:23:31,765 --> 00:23:33,683 parkkilipuille taas vai? 638 00:23:33,684 --> 00:23:35,643 Hän vitsailee. Olen mallikansalainen. 639 00:23:35,644 --> 00:23:37,146 Älä sano niin. 640 00:23:38,480 --> 00:23:39,648 Dash. 641 00:23:41,024 --> 00:23:42,900 Olen paikalla, jos tarvitset minua. 642 00:23:42,901 --> 00:23:44,569 Kuuntele, meidän täytyy pysähtykää minun luonani ensin. 643 00:23:44,570 --> 00:23:45,736 Mutta teemme siitä veli. 644 00:23:45,737 --> 00:23:46,904 Tiedätkö, me tilaamme 'za'. 645 00:23:46,905 --> 00:23:48,448 Katsomme viime viikon UFC:n. 646 00:23:48,449 --> 00:23:50,533 Onko sinulla ongelmia? 647 00:23:50,534 --> 00:23:52,368 Vain universaali maailman epäoikeudenmukaisuus, 648 00:23:52,369 --> 00:23:53,996 ei mitään tehtävissä. 649 00:23:56,874 --> 00:23:58,166 Kiitos kun tulit sisään. 650 00:23:58,167 --> 00:23:59,625 Tämä on vetoomussopimus. 651 00:23:59,626 --> 00:24:00,710 Ja ennen kuin kysyt, se on paras tarjous 652 00:24:00,711 --> 00:24:02,128 asiakkaasi saa. 653 00:24:02,129 --> 00:24:04,338 Tiedän, murha 2, se näyttää liioitellulta. 654 00:24:04,339 --> 00:24:06,549 Tarkoitan, teit vain ryöstää lähikauppa. 655 00:24:06,550 --> 00:24:10,344 Se ei ollut sinun vikasi virkailija sai sydänkohtauksen. 656 00:24:10,345 --> 00:24:12,013 Miehellä oli loppuvaiheen sydänsairaus. 657 00:24:12,014 --> 00:24:15,766 Nyt tuomaristo saattoi nähdä sen lieventävinä olosuhteina. 658 00:24:15,767 --> 00:24:17,810 Tarkoitan, jos tuomaristo olisi sokea, 659 00:24:17,811 --> 00:24:20,104 ehkä he näkivät sen jengitatuointina. 660 00:24:20,105 --> 00:24:21,856 Mutta minun ei tarvitse ottaa riskiä tuo mahdollisuus 661 00:24:21,857 --> 00:24:23,483 jos vain sanot kyllä vetoomukselle. 662 00:24:23,484 --> 00:24:24,859 Tarkoitan, ketä siellä kiinnostaa ei ole ennakkotapausta rikoksesta 663 00:24:24,860 --> 00:24:26,986 syytteeseen näin ankarasti. 664 00:24:26,987 --> 00:24:28,446 Entä jos ainoalla todistajallamme on 665 00:24:28,447 --> 00:24:30,406 syytetty väärästä valasta ja vääriä syytöksiä 666 00:24:30,407 --> 00:24:32,033 kahdessa muussa tapauksessa? 667 00:24:32,034 --> 00:24:34,118 Tarkoitan, jos luulet voisi pärjätä paremmin oikeudenkäynnissä, 668 00:24:34,119 --> 00:24:36,662 painat vain sitä vetoomusta soita minulle takaisin. 669 00:24:58,393 --> 00:25:01,854 Musiikki ei ole lähelläkään liian kovaa. 670 00:25:01,855 --> 00:25:03,356 Olen poliisi Juarez LAPD:ssä. 671 00:25:03,357 --> 00:25:06,025 Joo, seuraan sinua kämppäkaveri, Apple Pruittin tapaus. 672 00:25:06,026 --> 00:25:07,610 Joo, hän ei ole tullut kotiin, eihän? 673 00:25:07,611 --> 00:25:08,861 Ei, ei. 674 00:25:08,862 --> 00:25:11,948 Olen huolissani sairaana. 675 00:25:11,949 --> 00:25:13,866 Haittaako jos tulen sisään? 676 00:25:13,867 --> 00:25:16,077 Toki, joo, tietysti. 677 00:25:20,707 --> 00:25:23,292 Olen itse asiassa nyrkkeillyt Applen asioita koko päivän. 678 00:25:23,293 --> 00:25:25,920 Huomenna on virallisesti 30 päivää. 679 00:25:25,921 --> 00:25:27,213 Minä vain... Tarvitsen jonkun muun tänne 680 00:25:27,214 --> 00:25:29,841 auttaa minua tässä hullussa vuokrassa, 681 00:25:29,842 --> 00:25:32,468 ei sillä, että Apple osaa maksaa. 682 00:25:32,469 --> 00:25:37,723 Hän ei usko rahaan tai yksiavioisuus tai siivous. 683 00:25:37,724 --> 00:25:39,141 Hän kuulostaa paljon. 684 00:25:39,142 --> 00:25:41,894 Älkää ymmärtäkö väärin, hän oli... 685 00:25:41,895 --> 00:25:44,939 on yksi suosikkiihmisistäni, 686 00:25:44,940 --> 00:25:47,108 ei vain paras avoliitossa. 687 00:25:47,109 --> 00:25:48,693 Oikein. 688 00:25:48,694 --> 00:25:50,861 Ja viimeksi näit hänet 689 00:25:50,862 --> 00:25:52,530 juuri ennen kuin hän lähti Coachellaan? 690 00:25:52,531 --> 00:25:55,867 Hän kuitenkin rakasti käymistä hänellä oli ongelmia ennenkin. 691 00:25:55,868 --> 00:25:58,494 Tarkoitan huonoja huumeita ja aggressiivisia miehiä, 692 00:25:58,495 --> 00:26:01,414 hänellä oli varmasti joitain pelkoja. 693 00:26:01,415 --> 00:26:03,207 Ja luulet niin mitä hänelle tapahtui? 694 00:26:03,208 --> 00:26:04,792 En tiedä. 695 00:26:04,793 --> 00:26:09,171 Tarkoitan, olen vain yrittää olla avuksi. 696 00:26:09,172 --> 00:26:12,216 Mutta toivon epätoivoisesti, että löydät hänet. 697 00:26:12,217 --> 00:26:14,218 Haittaako jos otan katsoa hänen makuuhuoneeseensa? 698 00:26:14,219 --> 00:26:15,636 Joo, ei hätää. 699 00:26:15,637 --> 00:26:16,837 Se on... se on tuolla. 700 00:27:09,326 --> 00:27:11,442 Augh! 701 00:27:11,443 --> 00:27:12,526 Olen pahoillani! 702 00:27:12,527 --> 00:27:13,527 Olen pahoillani! 703 00:27:13,528 --> 00:27:14,779 Se ei ole sitä mitä luulet! 704 00:27:28,794 --> 00:27:30,836 Okei, okei. 705 00:28:01,535 --> 00:28:04,203 Tämä on upseeri Juarez, tunnuksen numero 53397. 706 00:28:04,204 --> 00:28:07,039 Olen koodi 4 kanssa mahdollinen 245 epäilty. 707 00:28:07,040 --> 00:28:09,917 Myös epäillään 187. Lähetä varmuuskopio. 708 00:28:09,918 --> 00:28:13,462 Tarvitsen RA TID:n sijaintiini. 709 00:28:14,840 --> 00:28:16,882 Et ymmärrä. 710 00:28:16,883 --> 00:28:20,970 Hän oli kaikkien aikojen huonoin kämppäkaveri. 711 00:28:20,971 --> 00:28:26,934 Joo, olen melko varma, että olet pahin kämppäkaveri ikinä. 712 00:28:26,935 --> 00:28:29,812 Tämä on siis vain väliaikaista. 713 00:28:29,813 --> 00:28:33,899 Mutta rahajuna on kävelemässä asemalle. 714 00:28:33,900 --> 00:28:35,317 Sitten pelaan kuinka monta neliömetriä 715 00:28:35,318 --> 00:28:38,112 on liian monen neliömetrin peli. 716 00:28:38,113 --> 00:28:39,947 - Haluatko vähän? - Ei, kiitos. 717 00:28:39,948 --> 00:28:40,990 Ammuin juuri bensaa. 718 00:28:40,991 --> 00:28:42,658 Ah. 719 00:28:48,665 --> 00:28:51,625 Voi luoja. 720 00:28:51,626 --> 00:28:53,210 Se on vakavia juttuja. 721 00:28:53,211 --> 00:28:56,255 Hei, niin hienoa yksityinen koulusi... 722 00:28:56,256 --> 00:28:57,673 Missä opettaja juuri murhattiin? 723 00:28:57,674 --> 00:28:59,175 Todella? 724 00:28:59,176 --> 00:29:01,427 Miten et ole kiinnittänyt huomiota? 725 00:29:01,428 --> 00:29:02,901 Ei välitä, et tietenkään ole. 726 00:29:02,926 --> 00:29:05,014 Sanon vain, olet täydellisessä paikassa 727 00:29:05,015 --> 00:29:08,392 auttamaan rakas vanha isäsi kerätä käteistä rahaa. 728 00:29:08,393 --> 00:29:10,603 Minulla on toimitusongelmia Tšekin tasavallassa. 729 00:29:10,604 --> 00:29:12,313 Mihin he ovat erikoistuneet ei viskiä eikä tequilaa. 730 00:29:12,314 --> 00:29:14,356 Kunnossa. Se on asian lisäksi. 731 00:29:14,357 --> 00:29:16,776 Joka tapauksessa olisit auttamassa perhettä 732 00:29:16,777 --> 00:29:18,569 jos saan sinut tekemään muutama esittely. 733 00:29:18,570 --> 00:29:21,072 Jos sanon, että ajattelen sitä, vietkö minut kotiin? 734 00:29:21,073 --> 00:29:23,699 Tule. Mikä on kiire? Juhla on vasta alkamassa. 735 00:29:25,202 --> 00:29:27,578 Gus, tiedän, että olet siellä. 736 00:29:27,579 --> 00:29:29,872 Avaa se vitun ovi. 737 00:29:32,250 --> 00:29:33,584 Menemme ulos ikkunasta. 738 00:29:33,585 --> 00:29:35,252 Ei, emme ole. 739 00:29:35,253 --> 00:29:36,879 Kuulen sinut siellä. 740 00:29:36,880 --> 00:29:38,339 Avaa ovi tai potkaisemme sen sisään. 741 00:29:38,340 --> 00:29:42,968 Okei, siis muutama ystävistäni ovat täällä. 742 00:29:42,969 --> 00:29:44,345 Sinun täytyy mennä piiloon. 743 00:29:44,346 --> 00:29:45,763 Miksi piiloutuisin ystäviltäsi? 744 00:29:45,764 --> 00:29:47,223 Mene vain. 745 00:29:47,224 --> 00:29:49,767 Ja älä tule ulos vaikka mitä. 746 00:29:56,233 --> 00:29:58,150 Dash? 747 00:29:58,151 --> 00:29:59,610 Luulen, että minulla saattaa olla ongelmia. 748 00:30:02,280 --> 00:30:04,198 Kaverit. 749 00:30:04,199 --> 00:30:05,199 Odota, odota, odota, odota, odota, odota, odota, 750 00:30:05,200 --> 00:30:06,617 Olen pahoillani sekaannuksesta. 751 00:30:06,618 --> 00:30:08,410 Rahasi, ne siirretään. 752 00:30:08,411 --> 00:30:10,571 Se on vain sovellus, tiedäthän kestää muutaman päivän, joten... 753 00:30:11,957 --> 00:30:13,749 Okei, missä olet? 754 00:30:13,750 --> 00:30:16,210 Vaatekaappi, isän asunto. 755 00:30:16,211 --> 00:30:17,294 He hakkaavat häntä. 756 00:30:17,295 --> 00:30:18,420 Saan rahasi. 757 00:30:18,421 --> 00:30:20,756 Vain yksi päivä, kuin kaksi huippua. 758 00:30:20,757 --> 00:30:22,967 Odota, odota, odota, ei. 759 00:30:22,968 --> 00:30:24,593 Hyvä on, pysy piilossa kunnes pääsemme perille. 760 00:30:24,594 --> 00:30:26,554 En voi. 761 00:30:26,555 --> 00:30:28,931 He tappavat hänet. Minun täytyy tehdä jotain. 762 00:30:28,932 --> 00:30:30,057 Ei, Dash. 763 00:30:30,058 --> 00:30:32,226 Tappi, ei. 764 00:30:34,980 --> 00:30:36,689 Tiedän kuinka saat rahasi. 765 00:30:36,690 --> 00:30:38,023 Kuka helvetti tämä on? 766 00:30:38,024 --> 00:30:39,818 Se on naapurini. Hän kastelee kasvejani. 767 00:30:43,947 --> 00:30:45,406 Olet sellainen valehtelija. 768 00:30:45,407 --> 00:30:48,617 Vaikka valehtelee suojellakseen lapsesi on melkein jalo. 769 00:30:48,618 --> 00:30:50,911 Häpeä, jos minun on pakko rikkoa kaikki hampaansa, 770 00:30:50,912 --> 00:30:52,413 taputtelee molemmat kätensä keittoon. 771 00:30:52,414 --> 00:30:55,207 Syö ja syötä. 772 00:30:55,208 --> 00:30:57,585 Mitäpä jos menisimme sen sijaan minun suunnitelmani kanssa... 773 00:30:57,586 --> 00:30:59,962 ryöstää joukon rikkaita lapsia jotka menevät minun kouluun? 774 00:30:59,963 --> 00:31:01,882 Kuka haluaa Rolexin? 775 00:31:03,884 --> 00:31:06,218 Sinun on parempi olla valehtelematta, poika. 776 00:31:06,219 --> 00:31:07,721 Isälläsi ei ole ilmaislippuja. 777 00:31:10,181 --> 00:31:12,182 Mennään. 778 00:31:17,537 --> 00:31:19,697 Dash ei koskaan tietoisesti saattaa joku vaaraan. 779 00:31:19,722 --> 00:31:21,191 Joten selvitämme onko 780 00:31:21,192 --> 00:31:22,902 kaikki kouluperheet ovat poissa kaupungista. 781 00:31:22,903 --> 00:31:24,320 Laporten ensi-ilta. 782 00:31:24,321 --> 00:31:26,572 Hän on vaativa tekijä elokuvantekijä. 783 00:31:26,573 --> 00:31:27,823 Hänen uusi elokuvansa alkaa tänä iltana. 784 00:31:27,824 --> 00:31:29,366 Autumn Harrington on mukana. 785 00:31:29,367 --> 00:31:30,951 Se on se tyttö Dash on ihastunut. 786 00:31:30,952 --> 00:31:32,287 Hänen osoitteensa on järjestelmässä. 787 00:31:36,791 --> 00:31:38,918 - Vittu, kuka tämä poikanen on? - Syksyllä? 788 00:31:38,919 --> 00:31:40,961 Hän on nouseva it-tyttö. 789 00:31:40,962 --> 00:31:42,713 Hänen uusi projektinsa on saanut Oscar-huippua. 790 00:31:42,714 --> 00:31:46,842 Joo, toivottavasti hän saat palkkaa timanttirannekoruina, 791 00:31:46,843 --> 00:31:48,469 tiedätkö, tavaraa, joka on helppo panttittaa. 792 00:31:48,470 --> 00:31:51,347 Muuten sinä ja isä saatte tietää 793 00:31:51,348 --> 00:31:53,265 miltä kaatopaikka maistuu. 794 00:31:53,266 --> 00:31:54,309 Ulos. 795 00:31:58,647 --> 00:32:00,481 Pysy Gusin kanssa kunnes annan sinulle signaalin. 796 00:32:00,482 --> 00:32:02,025 Kunnossa. 797 00:32:04,611 --> 00:32:06,487 Mies, minkä arvoinen se on, isäsi on suurin 798 00:32:06,488 --> 00:32:08,280 juna-onnettomuus, jonka olen koskaan tavannut. 799 00:32:08,281 --> 00:32:10,532 Vanha mies, hän on vankilassa... 800 00:32:10,533 --> 00:32:12,618 yrittää varastaa FedEx-koneen hinausauton kanssa. 801 00:32:12,619 --> 00:32:14,245 No, jos olet tulevaisuuden itseni haamu, 802 00:32:14,246 --> 00:32:16,039 Minun on ehkä vain pakko Virginia Woolf se. 803 00:32:17,582 --> 00:32:18,832 En tiedä mitä se tarkoittaa. 804 00:32:18,833 --> 00:32:20,084 Hän oli epäilemättä vaikutusvaltaisin 805 00:32:20,085 --> 00:32:22,336 1900-luvun kirjailija? 806 00:32:22,337 --> 00:32:23,671 Kaikki päättyi kävelemällä jokeen 807 00:32:23,672 --> 00:32:25,090 kiviä taskuissaan. 808 00:32:27,926 --> 00:32:30,135 Kukaan ei pidä koomikosta, poika. 809 00:32:30,136 --> 00:32:32,722 Väittäisin, mutta ase antaa sinulle viimeisen sanan. 810 00:32:35,725 --> 00:32:38,978 Hei, jos tämä on kokoonpano, Tapan kaikki, ymmärrätkö? 811 00:32:38,979 --> 00:32:40,521 Kyllä, sir. 812 00:32:44,609 --> 00:32:47,194 Et ole minun Agedashi-tofuni. 813 00:32:47,195 --> 00:32:48,787 Sinun ei pitäisi olla täällä. 814 00:32:48,812 --> 00:32:49,905 No, hän jätti minut pois elokuvasta, 815 00:32:49,906 --> 00:32:51,240 joten en ollut listalla. 816 00:32:51,241 --> 00:32:54,076 Tiedätkö kuinka ärsyttävää... 817 00:32:54,077 --> 00:32:56,203 - kuka helvetti sinä olet? - Hei, keitä muita talossa? 818 00:32:56,204 --> 00:32:58,998 Ei kukaan. Vanhempani ovat Monacossa. 819 00:32:58,999 --> 00:33:00,541 Selvä, tule tänne. 820 00:33:00,542 --> 00:33:02,167 En halua. 821 00:33:02,168 --> 00:33:04,003 Ei hätää. Minä vain ammun sinut. 822 00:33:10,260 --> 00:33:12,428 - Pidä kädestä. - Miksi? 823 00:33:12,429 --> 00:33:14,847 Huh, se on vielä isompi sisältä. 824 00:33:14,848 --> 00:33:17,766 Katso, tämä on sellainen paikka Saan kun saan palkan. 825 00:33:17,767 --> 00:33:19,268 Hei mies, ole hiljaa. 826 00:33:19,269 --> 00:33:20,811 Pysy täällä alhaalla idiootin kanssa, okei? 827 00:33:20,812 --> 00:33:21,932 Varasta kaikki mikä kiiltää. 828 00:33:25,900 --> 00:33:27,568 Vie minut nyt vanhempiesi huoneeseen. 829 00:33:27,569 --> 00:33:28,861 Ja heillä on parempi olla venekuorma kelloista ja koruista. 830 00:33:28,862 --> 00:33:30,446 - Hei, hei! - Mennään. 831 00:33:30,447 --> 00:33:31,717 Vau, ne viskipullot arvoltaan 500 kappaletta. 832 00:33:31,741 --> 00:33:32,823 Otan vain parin. 833 00:33:32,824 --> 00:33:34,491 Näytä minulle. 834 00:33:39,622 --> 00:33:40,789 Entä tämä? 835 00:33:40,790 --> 00:33:42,374 Merlot? Todella? 836 00:33:42,375 --> 00:33:43,895 Ei, jätkä, nuo kaksi ovat paljon arvokkaampia. 837 00:33:53,595 --> 00:33:55,680 Hyvä on, okei. 838 00:34:27,337 --> 00:34:29,671 Hei, missä on korut? 839 00:34:29,672 --> 00:34:31,172 vaatekaappi. 840 00:34:31,173 --> 00:34:33,174 Hyvä on, okei. Tule tänne. 841 00:34:33,175 --> 00:34:34,969 Hei, hei, pysy täällä. 842 00:34:45,271 --> 00:34:47,689 En voi uskoa sinua toi ne kotiini. 843 00:34:47,690 --> 00:34:48,774 Menin paniikkiin, okei? 844 00:34:48,775 --> 00:34:50,359 He aikoivat tappaa isäni. 845 00:34:50,360 --> 00:34:52,236 Ja sitä paitsi et ollut pitäisi olla täällä. 846 00:34:52,237 --> 00:34:54,196 En koskaan tietoisesti asettaa sinut vaaraan. 847 00:34:54,197 --> 00:34:56,115 Koska teillä on minulle kuumia. 848 00:34:56,116 --> 00:34:58,742 Minulla on romanttisia aikomuksia. 849 00:34:58,743 --> 00:35:00,494 Mutta selvästi, et jaa niitä, joten... 850 00:35:00,495 --> 00:35:03,330 Ei ole niin kuin et olisi söpö. 851 00:35:03,331 --> 00:35:05,124 - Olet vain... - Köyhä? 852 00:35:05,125 --> 00:35:06,126 Täsmälleen. 853 00:35:11,756 --> 00:35:12,756 Mitä sinä teet? 854 00:35:12,757 --> 00:35:14,341 Etsitään asetta. 855 00:35:14,342 --> 00:35:15,592 Voi, se ei ole ase. 856 00:35:15,593 --> 00:35:17,052 - Voi. - Voi. 857 00:35:17,053 --> 00:35:18,220 Voi, vanhempasi ovat kummallisia. 858 00:35:18,221 --> 00:35:19,721 Hei, mitä helvettiä sinä teet? 859 00:35:19,722 --> 00:35:21,390 - Pois sieltä. - Anteeksi. 860 00:35:21,391 --> 00:35:24,184 Anteeksi. 861 00:35:24,185 --> 00:35:26,103 En koskaan pysty katsomaan vanhempiani 862 00:35:26,104 --> 00:35:27,563 taas silmään. 863 00:35:27,564 --> 00:35:29,440 En minäkään. 864 00:35:29,441 --> 00:35:31,442 Hei, Andre ei haluaisi satutin todella lastani, eikö? 865 00:35:31,443 --> 00:35:33,318 Onko tämä pelottelutaktiikkaa? 866 00:35:33,319 --> 00:35:36,947 Tarkoitan, tiedän, etten ole suuri isä, mutta yritän, tiedätkö? 867 00:35:36,948 --> 00:35:39,366 Kun se minulle sopii. 868 00:35:39,367 --> 00:35:40,659 Kuten, haluan olla parempi. 869 00:35:40,660 --> 00:35:41,827 Kuten todellakin. 870 00:35:41,828 --> 00:35:43,453 Ajattelen sitä koko ajan. 871 00:35:43,454 --> 00:35:46,290 No ei koko ajan, 872 00:35:46,291 --> 00:35:48,667 joka on sydän ongelmasta, todellakin. 873 00:35:48,668 --> 00:35:50,419 Minun täytyy vain olla parempi. 874 00:35:50,420 --> 00:35:53,589 Lapsi ansaitsee roolimallin, ei liekehtivä kuuma sotku 875 00:35:53,590 --> 00:35:56,008 Olen päivittäin. 876 00:35:56,009 --> 00:35:57,593 Se tuntuu todella hyvältä selvitä tästä, 877 00:35:57,594 --> 00:35:59,595 tiedätkö, se on tavallaan katarsista... huh! 878 00:35:59,596 --> 00:36:00,721 Milloin helvetissä tulit tänne? 879 00:36:00,722 --> 00:36:01,847 Missä Dash on? 880 00:36:01,848 --> 00:36:03,098 Mennään. 881 00:36:03,099 --> 00:36:04,808 Ei, hän jää tänne. 882 00:36:04,809 --> 00:36:06,435 Hän ei ole nähnyt kasvojasi, joten olet selvillä. 883 00:36:06,436 --> 00:36:07,853 Vain, voit tehdä mitä ikinä haluatkaan. 884 00:36:07,854 --> 00:36:09,480 Anna hänen mennä. 885 00:36:09,481 --> 00:36:10,557 Hei mies, sinulla on palloja, lapsi, toisin kuin isäsi. 886 00:36:10,581 --> 00:36:11,648 Mutta hän ei voi jäädä tänne, eihän? 887 00:36:11,649 --> 00:36:12,749 Mennään. 888 00:36:12,774 --> 00:36:14,193 Siellä on kultaharkko tuossa yöpöydässä. 889 00:36:14,194 --> 00:36:15,319 Joo, oikein. 890 00:36:15,320 --> 00:36:16,445 Olen tosissani. 891 00:36:16,446 --> 00:36:18,822 Mutta jos haluat jättää sen, esim. 892 00:36:18,823 --> 00:36:20,407 Pysy täällä. 893 00:36:20,408 --> 00:36:21,492 Älä liiku. 894 00:36:24,704 --> 00:36:26,830 Voi! 895 00:36:26,831 --> 00:36:28,499 Palaa takaisin. 896 00:36:28,500 --> 00:36:31,251 Pudota se. 897 00:36:31,252 --> 00:36:33,003 Tule, nouse ylös. 898 00:36:34,130 --> 00:36:35,881 Hei, oletko kunnossa? 899 00:36:35,882 --> 00:36:37,883 Fyysisesti. 900 00:36:37,884 --> 00:36:40,135 Tässä. Anna minulle nämä. 901 00:36:40,136 --> 00:36:41,720 Tule tänne. 902 00:36:41,721 --> 00:36:42,804 Oho. 903 00:36:42,805 --> 00:36:44,473 Kiitos. 904 00:36:44,474 --> 00:36:46,558 Ja kiitos, että yritit pelastaa minut. 905 00:36:46,559 --> 00:36:47,893 Kyllä, milloin tahansa. 906 00:36:47,894 --> 00:36:50,562 Voi luojan kiitos. 907 00:36:50,563 --> 00:36:53,440 Vaikka tiesin sen olevan kaikki järjestyy. 908 00:36:53,441 --> 00:36:56,693 Hei, ehkä emme kerro äitisi tästä. 909 00:36:56,694 --> 00:36:57,861 Tiedätkö, pidämme sen vain veljenä. 910 00:36:57,862 --> 00:37:00,364 - Joten voimme... - Lopeta. Lopeta vain. 911 00:37:00,365 --> 00:37:02,032 Kaikki mitä teet, kaikki mitä sanot 912 00:37:02,033 --> 00:37:05,744 on vain niin itsekäs, niin myrkyllinen. 913 00:37:05,745 --> 00:37:08,538 Et ole tehnyt yhtäkään isällistä asia minulle koko elämäni aikana. 914 00:37:08,539 --> 00:37:09,790 Kaikki, josta välität, olet itse. 915 00:37:09,791 --> 00:37:12,793 Ja olen vain kyllästynyt siihen. 916 00:37:12,794 --> 00:37:15,045 Olen lopettanut kanssasi ikuisesti. 917 00:37:15,046 --> 00:37:16,505 Mitä? 918 00:37:24,828 --> 00:37:27,637 Joten tapasimme kaikki 27 syytettyä. 919 00:37:27,662 --> 00:37:29,029 Se on hulluinta. 920 00:37:29,054 --> 00:37:31,436 Yritimme parhaamme, emme kumpikaan he hyväksyisivät vetoomuksen. 921 00:37:31,437 --> 00:37:32,844 Ei yhtäkään. 922 00:37:32,869 --> 00:37:34,690 No, toivottavasti olet piti viikonloppusi selkeinä, 923 00:37:34,691 --> 00:37:36,149 koska nyt sinulla on 27 koetta 924 00:37:36,150 --> 00:37:37,470 sinun täytyy valmistautua. 925 00:37:38,820 --> 00:37:40,946 Siitä. 926 00:37:40,947 --> 00:37:41,989 Lopetin. 927 00:37:41,990 --> 00:37:44,074 Ja toivoisin onnea, 928 00:37:44,075 --> 00:37:46,326 mutta toivottavasti epäonnistut näyttävästi. 929 00:37:46,327 --> 00:37:47,475 Anteeksi, Sean, en vain voi. 930 00:37:47,500 --> 00:37:48,537 Ei, ei hätää. 931 00:37:48,538 --> 00:37:50,914 En minäkään voi. 932 00:37:50,915 --> 00:37:53,083 minäkin lopetin. 933 00:37:53,084 --> 00:37:54,376 Hei, mitä mieltä olet lakitoimistosta 934 00:37:54,377 --> 00:37:55,669 Del Montesta ja Eversistä? 935 00:37:55,670 --> 00:37:56,795 No et ole työskennellyt päivän elämässäsi 936 00:37:56,796 --> 00:37:57,921 puolustusasianajajana. 937 00:37:57,922 --> 00:38:00,882 Evers ja Del Monte. 938 00:38:00,883 --> 00:38:01,883 Käänny oikealle. 939 00:38:01,884 --> 00:38:02,884 Paljon edellä sinua. 940 00:38:02,885 --> 00:38:04,720 Ei ensimmäinen rodeoni. 941 00:38:04,721 --> 00:38:06,805 Nyt tarvitsemme vain sinun vaatteita todisteeksi, 942 00:38:06,806 --> 00:38:10,183 ja sitten voit mennä vapaasti. 943 00:38:10,184 --> 00:38:12,394 Kaiken tapahtuneen jälkeen? 944 00:38:12,395 --> 00:38:14,187 DA voi silti nostaa syytteen, 945 00:38:14,188 --> 00:38:17,357 mutta se oli aika selvä olit pakon alla. 946 00:38:17,358 --> 00:38:19,526 Halusin todella tällä kertaa olla erilainen. 947 00:38:19,527 --> 00:38:22,654 Aioin ostaa Dashille auton jossa on Tiger Bear 948 00:38:22,655 --> 00:38:24,865 korvataksesi menetettyä aikaa, tiedäthän. 949 00:38:24,866 --> 00:38:26,658 Mutta hän on oikeassa. 950 00:38:26,659 --> 00:38:28,368 Pilaan kaiken. 951 00:38:28,369 --> 00:38:29,870 Hän pärjää paremmin ilman minua. 952 00:38:29,871 --> 00:38:32,623 Todennäköisesti. 953 00:38:32,624 --> 00:38:36,209 Minulla on kokemusta huonojen isien ja rakkauden kanssa 954 00:38:36,210 --> 00:38:38,378 että pojat tuntevat heitä kohtaan vaikka kuinka monta kertaa 955 00:38:38,379 --> 00:38:40,422 he särkyvät sydämensä. 956 00:38:40,423 --> 00:38:42,090 Ja ellet ole valmis muuttumaan, 957 00:38:42,091 --> 00:38:46,094 ja tarkoitan todella muutosta, 958 00:38:46,095 --> 00:38:48,055 parasta mitä voit tehdä Dashille 959 00:38:48,056 --> 00:38:51,016 on vain jättää hänet rauhaan. 960 00:38:59,692 --> 00:39:02,361 Mitä ajattelit? 961 00:39:02,362 --> 00:39:04,404 Olen kunnossa. Kiitos kysymästä. 962 00:39:04,405 --> 00:39:05,614 Tiedätkö kuinka lähellä sinun piti tulla 963 00:39:05,615 --> 00:39:07,074 oletko itse kadonnut? 964 00:39:07,075 --> 00:39:08,617 Jos hän olisi onnistui tappamaan sinut, 965 00:39:08,618 --> 00:39:10,202 mistä olisin tiennyt? 966 00:39:10,203 --> 00:39:11,662 Ensimmäinen asia, jonka hän tekisi tuhoaa puhelimesi. 967 00:39:11,663 --> 00:39:13,872 Joten kun vedin sinun viimeisin tunnettu sijainti, 968 00:39:13,873 --> 00:39:15,916 se olisi sinun rakennuksesi. 969 00:39:15,917 --> 00:39:17,334 Joten minulle ja maailmalle olit kotona, 970 00:39:17,335 --> 00:39:19,461 ja sitten katosit. 971 00:39:19,462 --> 00:39:21,546 Näen sen nyt. 972 00:39:21,547 --> 00:39:23,507 Ajattelin vain lopettaa ja kysy muutama kysymys. 973 00:39:23,508 --> 00:39:25,218 Meillä on protokollat ​​syystä. 974 00:39:27,136 --> 00:39:29,221 Kyllä, sir. 975 00:39:29,222 --> 00:39:32,683 Annan parhaani hämärtää tuomioni 976 00:39:32,684 --> 00:39:36,144 todistaa, että minulla on vielä paljon oppia tästä työstä. 977 00:39:36,145 --> 00:39:40,440 Tiedätkö, mutta jos voin olla niin rohkea pyytääkseen palvelusta... 978 00:39:44,195 --> 00:39:46,363 Voit kysyä. 979 00:39:46,364 --> 00:39:49,116 Pysyn pelottomana. 980 00:39:49,117 --> 00:39:51,201 Joten jos tiedosto tulee työpöydällesi 981 00:39:51,202 --> 00:39:53,912 se antaa sinulle tunteen, soita minulle. 982 00:39:53,913 --> 00:39:58,208 Olen iloinen voidessani kaataa minkä tahansa johdon Voin sinulle ilmaiseksi. 983 00:40:02,338 --> 00:40:04,464 Deal. 984 00:40:04,465 --> 00:40:06,591 Ja minkä arvoinen se on... 985 00:40:06,592 --> 00:40:08,510 Olen iloinen, että olet kunnossa. 986 00:40:23,985 --> 00:40:26,695 Isäsi on poissa, ja äitisi on matkalla. 987 00:40:26,696 --> 00:40:27,739 Viileä. 988 00:40:30,450 --> 00:40:32,826 Haluatko puhua mistään? 989 00:40:32,827 --> 00:40:34,953 Ei todellakaan. 990 00:40:34,954 --> 00:40:38,498 Luulen, että olen vähän puhui kerrankin. 991 00:40:38,499 --> 00:40:39,499 Ymmärretty. 992 00:40:42,170 --> 00:40:45,881 Tiedätkö, vaarassa kuulostaa liian vakavalta, 993 00:40:45,882 --> 00:40:48,550 olet hyvin erityinen nuori mies, 994 00:40:48,551 --> 00:40:51,970 huolimatta... tai ehkä edes minkä takia 995 00:40:51,971 --> 00:40:54,264 isäsi on laittanut sinut läpi. 996 00:40:54,265 --> 00:40:56,516 Nyt tiedän, että tiedät että et ole hän 997 00:40:56,517 --> 00:41:00,770 millään tavalla, muodossa tai muodossa, 998 00:41:00,771 --> 00:41:04,649 mutta tiedän myös sen perhekipu on tunneperäistä 999 00:41:04,650 --> 00:41:08,029 eikä älyllistä. 1000 00:41:10,406 --> 00:41:12,824 Yritän vain sanoa, 1001 00:41:12,825 --> 00:41:15,619 jos joskus tarvitset muistutuksen tästä keskustelusta, 1002 00:41:15,620 --> 00:41:17,996 sinulla on numeroni. 1003 00:41:17,997 --> 00:41:20,207 Kiitos. 1004 00:41:20,208 --> 00:41:21,917 Ja vain selvyyden vuoksi, sanot 1005 00:41:21,918 --> 00:41:23,794 Voin soittaa sinulle joka aamu aamunkoitteessa 1006 00:41:23,795 --> 00:41:25,128 vain kertoakseni, että olen mahtava? 1007 00:41:25,129 --> 00:41:27,214 - Ei. - Joka toinen aamu? 1008 00:41:27,215 --> 00:41:29,549 Kaksi kertaa viikossa, viimeinen tarjous. 1009 00:41:29,550 --> 00:41:31,092 Voin elää sen kanssa... 1010 00:41:31,093 --> 00:41:33,053 jos voit elää rajattomasti tekstien kanssa, 1011 00:41:33,054 --> 00:41:35,514 DM:t ja sosiaalisen median huudot. 1012 00:41:35,515 --> 00:41:37,265 Vain puhelut? 1013 00:41:37,266 --> 00:41:39,518 Kunnossa. 1014 00:41:39,519 --> 00:41:40,811 Älykäs mies. 1015 00:41:42,380 --> 00:41:47,818 synkronointi ja korjaukset aktivoitu www.addic7ed.com 1016 00:42:19,475 --> 00:42:20,475 Helvetti.